Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.supportInfo | <strong>Sprechen Sie uns an!</strong><br><strong>Wir helfen Ihnen gerne weiter: <a href="tel: +492623924990">02623.92499-0</a></strong> |
| de-DE | messages | 1 | checkout.backToConfigurator | Zurück zur Übersicht |
| de-DE | messages | 1 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.inputMaxLength | 255 |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.textareaMaxLength | 1000 |
| de-DE | messages | 2 |
tmms.periodRequestForm.freeinput.label
[ "%labelFreeInput%" => "Firmenname" ] [ "%labelFreeInput%" => "Firmenname" ] |
Firmenname |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.periodRequestForm.freeinput.placeholder
[ "%labelFreeInput%" => "Firmenname" ] |
Firmenname ... |
| de-DE | messages | 7 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.salutation.label | Anrede |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.salutation.placeholder | Anrede auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.firstname.label | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.firstname.placeholder | Vorname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.lastname.label | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.lastname.placeholder | Nachname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.email.label | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.email.placeholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.phone.label | Telefonnummer |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.phone.placeholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.textareaNumberRows | 5 |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.comment.label | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.comment.placeholder | Kommentar eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/a6ce1abba211413aa85a169c4a66821d" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/a6ce1abba211413aa85a169c4a66821d" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/ae9031f5ed89405b9691fb0560dd38af" ] |
Ich habe die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/a6ce1abba211413aa85a169c4a66821d" href="/widgets/cms/a6ce1abba211413aa85a169c4a66821d" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/ae9031f5ed89405b9691fb0560dd38af" href="/widgets/cms/ae9031f5ed89405b9691fb0560dd38af" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.submitLabel | Absenden |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactDataHeadline | Kontaktdaten |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactData | HOGGI GmbH<br>Eulerstraße 27<br>56235 Ransbach-Baumbach<br>Germany<br><br><a href="mailto: info@hoggi.de">info@hoggi.de</a><br><a href="http://www.hoggi.de">www.hoggi.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+492623924990">02623 924 990</a> Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "https://hoggi-konfigurator.de/kontakt" ] |
Oder über unser <a href="https://hoggi-konfigurator.de/kontakt" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Firmenname | Firmenname |
| de-DE | messages | 1 | Firmenname ... | Firmenname ... |